Mayo Clinic和日立将合作在北美打造首个新一代碳离子治疗设施

2019年12月19日

明尼苏达州,罗切斯特和日本东京 — Mayo Clinic已与株式会社日立制作所(Hitachi, Ltd.,以下简称日立)达成基本协议,合力打造一套碳离子治疗设施。它将成为Mayo Clinic近期宣布打造的综合性肿瘤医疗设施的一部分,这一综合性设施将设在Mayo Clinic位于佛罗里达州杰克逊维尔的院区内。

虽然美国早在20世纪70年代就已发明了碳离子疗法,但北美目前尚未设立碳离子疗法治疗中心。目前只有亚洲和欧洲屈指可数的几家治疗中心掌握了此项技术。

“Mayo Clinic是美国国家癌症研究所(NCI)指定的领先综合癌症治疗中心,在佛罗里达州、明尼苏达州和亚利桑那州均设有院区,在将碳离子疗法引入美国方面具有得天独厚的优势。”Mayo Clinic总裁兼首席执行官、医学博士吉安里克•法儒吉雅(Gianrico FarrugiaM.D.)表示,“有些癌症十分棘手,采用现有疗法无法实现良好的治疗效果,而碳离子疗法在治疗这些癌症方面具有巨大潜力。”

“Mayo Clinic始终致力为患有严重或复杂疾病的患者带来创新疗法。”Mayo Clinic佛罗里达州院区首席执行官、医学博士Kent Thielen说道,“能够与日立建立长期合作伙伴关系,为广大患者提供碳离子疗法,让他们从此项技术中受益,我们对此深感自豪。”

Mayo Clinic放射肿瘤科主任、医学博士Steven Buskirk表示:“引入碳离子技术后,Mayo Clinic的研究人员就可以评估碳离子疗法在治疗各类癌症方面的疗效,包括探索新型和扩展型疗法及多模态治疗方案。”

日立执行役副社长小岛启二表示:“ Mayo Clinic佛罗里达院区能够通过与日立的合作引进北美首个碳离子治疗系统,我们感到非常荣幸。日立的重离子线治疗系统已经在日本投入实际治疗,同时亚洲还有两家医院也已经决定导入日立的重离子线治疗系统。我们相信,通过与Mayo Clinic的合作,日立碳离子线治疗系统的治疗经验和数字技术能够在北美乃至全世界为实现先进的癌症治疗及提高社会的价值贡献更大力量。日立将持续地强化与Mayo Clinic的合作伙伴关系。”

“碳离子疗法属于粒子疗法的一种,粒子疗法种类广泛,包括质子、氦和其他离子。碳离子疗法可杀死对传统放射治疗具有抵抗性的癌细胞。除此之外,此疗法还可精确注入具有抵抗性的肿瘤,同时尽量减少注入相邻正常组织的剂量,是治疗身体敏感部位恶性肿瘤的理想选择。”Mayo Clinic明尼苏达州罗切斯特院区放射肿瘤部门主任、医学博士Nadia Laack说道,“Mayo Clinic放射肿瘤科医生和物理学家在亚洲和欧洲研究碳离子疗法已有近十年的时间,在提供治疗方案和医疗服务方面积累了大量专业经验。”


 

关于Mayo Clinic

Mayo Clinic是一家致力于在临床实践、教育和研究方面进行创新,并为每位患者提供悉心照料、专业治疗和解决方案的非营利组织。 访问Mayo Clinic新闻网获取更多Mayo Clinic的新闻,参阅走进Mayo Clinic了解更多关于Mayo的信息。

 

关于株式会社日立制作所

Hitachi Ltd.(株式会社日立制作所;东京证券交易所代码:6501)总部位于日本东京,日立致力于发展OT(operational technology)、IT(information technology)及产品・系统高度融合的社会创新事业。2018年度日立的合并销售额达到94,806亿日元,截至2019年3月末员工约296,000名。日立将运用Lumada,在移动、智能生活、产业、能源、IT五大领域提供数字解决方案,同步助力客户提升三大价值——社会价值、环境价值、经济价值。详情请参见日立全球官方网站(http://www.hitachi.com)。

 

日立粒子线癌症治疗系统相关信息

http://www.hitachi.com/businesses/healthcare/products-support/pbt/

在微信上关注Mayo Clinic:

Mayo Clinic QR Code


媒体联系:
Mayo Clinic公共事务部
Sharon Theimer
507-284-5005
newsbureau@mayo.edu

任何人都可以在Mayo Clinic约诊
在大多数情况下,无需医生转诊即可完成预约门诊

©1998-2018 Mayo Clinic 医学教育和研究基金
使用条款(英语)     保健专业人员信息(英语)     捐献给Mayo Clinic(英语)     隐私政策(英语)